Only One Survives

SurvivorではなくSurvivesと三単現なので「唯一の生き残り」より「生き残るのは一人」が妥当かと思う。
おそらくスーパーミュータントの戦闘時の汎用台詞の
「どちらかが死ぬことになる！そしてそれはお前だ！」の原文、
"Only one survives this! And it won't be you!!"からの引用だろう。